The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
365: ПОВТОРИ ГОДИНАТА Епизод 11
Имам адреса.
Адресът е моят магазин.
Какво означава това?
Добре. Веднага отивам там.
Ка Хьон!
Извинете. Това Со Хье Ин ли беше?
Да, тя почина.
Нагревателят й дал на късо.
Открихме сажди по лигавицата на носа й,
така че първо се е надишала с газ и се е задушила до смърт.
Аутопсията трябва да го потвърди.
Да не е било палеж?
Не мога да кажа нищо конкретно, ще изчакаме да излязат резултатите.
Моля ви, обадете се, веднага щом ги получите.
Разбира се.
Дали това се случи, понеже разбрахме за цветарницата?
Вече е било адресирано до цветарницата.
Со Хье Ин вероятно е била набелязана от самото начало.
Но тя дори не се е рестартирала.
Защо?
Поръчителят ще знае.
Разбрахте ли какво означават кошниците?
Знаеш, че
Со Хье Ин е загинала, нали?
Кой? - Бременната, която ти покани.
Хье Ин не се е рестартирала, а умря, след като получи съобщение с цветя.
Какви ги говориш?
Ще продължиш ли да отричаш, след като го видиш?
Изпращачът е била Сонг Джи Хьон.
Сонг.
Тук си, Мир. - Да.
Днес е затворено.
Дойдох да ти дам това.
Честно казано, сигурен съм, че Сонг е действала по твоя заповед.
Нямам представа какво става. - Защо продължаваш да отричаш?
Преписвала си от "Парчета от съдбата" и си ги изпращала.
"Парчета от съдбата"?
"Парчета от съдбата"
Сонг ми даде това.
Ще говорим лично с нея.
Внезапно напусна вчера.
При никой друг рестарт не се е случвало,
затова много се тревожа.
Каза ми, че е по лични причини, не можех повече да настоявам.
Тя изчезна
веднага щом разбрахме.
Това ли се случи?
Не мога да повярвам.
Тя не знае нищо за рестартирането.
100% ли си сигурна?
Ако знае за Со Хье Ин, значи знае какво се е случило и преди рестарта.
Няма начин. Невъзможно е да разбере, ако аз не й кажа.
Ами ако се лъжеш? Значи всичко ще е възможно.
Откога се познавате със Сонг Джи Хьон?
Мина много време.
Беше…
Мамо.
Йонг.
Сонг Джи Хьон?
Сонг Джи Хьон тук ли е?
Една секунда.
Тук? - Да.
Исках да попитам нещо.
Към санаториума ли тръгваше?
Да, не мога да се фокусирам в работата си.
И вчера ли беше там?
Със съпругата си?
Да, точно така.
Бях там с нея.
Ако това е, което имаше да кажеш… - По време на експлозията
детектив Чи и аз бяхме
пред тази цветарница.
И аз те видях
там.
Защо
беше там?
КЛИНИКА "Майкъл"
Познавам много добре Сонг Джи Хьон.
Тя идва тук всяка седмица
като доброволец.
Знаете ли да е особено близка
с някой от тази клиника? - Не съм сигурна.
Вероятно дружи с другите доброволци,
с които тренира.
Момент. - Добре.
Но от началото на годината нямаме много нови.
Коя е точната дата?
14 януари 2019 Подписано от Сонг Джи Хьон
Беше 14 януари.
С други думи, точно една седмица от днес,
на 11 януари 2020 в 11 часа вие ще се върнете
на 11 януари 2019 в 11 часа.
Три дни след рестарта?
Тогава…
Тази жена. Нея познавате ли я?
Работила е тук, нали?
Мисля, че беше психиатър.
Детектив Чи знае ли за това? - Не, исках първо аз да проверя.
Не исках да има нещо недоразбрано.
Знаеше ли, че цветарницата
беше на Со Хье Ин? - Не.
Шокирах се, когато ми каза.
Тогава защо беше там?
Хуанг.
Е, разбраха ли вече
откъде се е взел огънят в магазина?
Огънят
има ли нещо общо с теб?
Не исках да оставям жена си в санаториума,
но осъзнах, че не знам кога може да умра.
Прибрах я вкъщи, за да прекараме последните си дни заедно.
После обаче всичко се обърка.
Това прави 28 долара. - Добре.
Заповядай. Задръж рестото. - Благодаря.
Довиждане. - Довиждане.
Чакай.
Скъпа!
Извинете, видяхте ли една жена на около 60?
Не.
Ало?
Божичко, ти…
Как дойде чак дотук?
Беше ни съседка. Като младоженци живеехме в района.
Къщата ни я няма сега.
Да се прибираме. /Най-накрая я открих./
Скъпи, аз… /Тя ми каза нещо./
Запалих го. /Каза, че нещо е запалила./
Ще се оправим. /Каза, че ще се оправим./
Приписах го на халюцинациите й.
Да се прибираме.
Но наистина имаше пожар наблизо.
Помислих, че трябва да кажа за това.
Но не бях достатъчно сигурен.
Не знам дали наистина го е направила тя,
или си е помислила нещо, докато е гледала някого.
Ако го докладвам, ще я разпитват.
Не бях сигурен дали ще успее да го понесе.
Когато чух, че е цветарницата, още повече не ми се искаше.
Не мога да повярвам, че я сполетя съдбата
на твоите хора и Йон Су.
ПСИХИАТЪР КИМ СУ ЙОН
Минаха три години.
Загубихме връзка, откакто тя напусна.
Чух, че се преместила в чужбина.
Работи в клиника Джиан.
Не знаехте ли? - Значи е в Корея?
Да. - Не мислех,
че още работи като лекар.
Моля? Защо не?
Има много нежно сърце.
Най-добрият й приятел се самоуби
и тя не можа да го преживее.
Обвиняваше себе си,
че не е разбрала за положението му,
а нали се води психиатър.
Реши да се откаже след няколко месеца.
Знаете ли нещо за приятеля?
Не съм сигурна. - Познавате ли я?
Не знам.
Не ми изглежда позната.
И Шин, Сонг Джи Хьон
Разгледах малко статии за Джиан.
Клиника Джиан
Това е пуснато миналия декември.
Не е тя.
Виж.
Прехвърляне на собствеността.
Купила го е на 14 януари.
Веднага след рестарта.
Нужна й е била клиника,
за да спечели доверието ни за рестарта.
Излъга ни, че познава Сонг от дълго време.
За първи път са се свързали на 11 януари, денят на рестарта.
Сонг е подписала с клиника "Майкъл" на 14 януари.
Знаела е за тази клиника, понеже е работила за болница Седжин.
Всичко е било лъжа.
Планирала е всичко.
Телефонът на Сонг Джи Хьон се включи.
Насам!
Сонг.
Защо изпращахте цветята?
Нямам представа кой сте… - По заповед на И Шин?
Нищо не знам.
Просто доставях картичките както ми каза тя.
Какво означават съобщенията?
Защо умират хора? Поне това трябва да знаете.
Искате да поемете цялата вина?
Хората умират. Вече петима са мъртви.
Колко… - Точно така.
Бягайте, докато още имате възможност.
Не знам защо се събирате в Джиан
и защо умирате един по един.
Не искам и да го знам.
Но това, което знам,
е, че И Шин е способна на всичко.
Сякаш знае бъдещето.
Знаеше всичко за мен.
Казах каквото вие ми наредихте.
Но скоро ще разберат, че е било лъжа.
Ще разберат истинската причина за напускането ви.
Няма значение.
Може дори да знае, че сте ме намерили.
Ако искате да живеете, не й се пречкайте.
Елате с нас.
Ако можете да докажеш, че тя е…
Вече е твърде късно.
Автобусът за Чендо ще потегли в 20:40 ч.
КЛИНИКА ДЖИАН
В МОМЕНТА Е ЗАТВОРЕНО
Мамо, пак ли се местим?
Не.
Просто си играем на криеница.
Къде ще се крием?
Не знам още.
Къде ще ни е по-весело?
И Шин
има дъщеря.
Рестартът би означавал, че детето винаги ще е на една възраст.
Всяка майка би искала да гледа как детето й расте.
Но тя е избрала рестарта пред това.
И е купила клиниката,
веднага след връщането.
Защо?
Не е като да сме специални с нещо.
Кой знае? Може би е трябвало
да сме ние.
Още нямаме резултати от инцидента.
Ще трябва да почакаме още малко.
Каза ли му за съпругата ми? - Не. Не бива да се тревожиш.
Как е тя?
От онзи ден състоянието й се влоши.
Вчера дори не можа да ме познае.
Колкото и пъти да мисля за това,
не мисля, че е просто съвпадение.
Тази жена дойде при мен и ни събра.
Разбираш ли?
Трябва да разберем дали срещите ни са специални или не.
Да ги премахнем.
Каква загуба.
Директор на клиника Джиан
Пак Йонг Гил. Катастрофа на 11 януари.
Че Кьонг Ман. Сърдечен удар на 25 януари.
Со Йон Су. Падане на 27 януари.
Ча Джунг Сок. Самоубийство на 22 февруари.
Прекрасното златно великолепие на светлината ще бъде с теб.
Со Хье Ин. Експлозия на 13 март.
Ще станеш господар на живота си, предизвиквайки съдбата.
Хуанг Но Соп Пе Джонг Те
Ко Дже Йонг Ким Се Рин
Шин Ка Хьон
И Шин Сонг Джи Хьон
Со Йон Су Ким Те Сонг
Со Йон Су
Ча Джунг Сок
Пе Джонг Те Ким Те Сонг
Пе Джонг Те
И Шин Сонг Джи Хьон
Со Хье Ин
Чакай.
Всички бяхме на погребението на Че Кьонг Ман.
А ти лично провери случаите на Со Йон Су и Ча Джунг Сок,
нали така?
Бяхме там, където Со Хье Ин загина.
Пак Йонг Гил не можа да дойде тук днес,
защото е мъртъв.
Има един, когото не сме проверили.
Пак Йонг Гил 11 януари, катастрофа
Значи познатият на съпруга на сестрата на братовчеда на приятеля
на приятеля ти е Пак Йонг Гил?
Да видим дали е в списъка с починали в пътен инцидент на 11 януари.
Добре. Защо ни е да проверяваме?
Ще те черпя с двойно корейско телешко.
Двойно? - Да.
Да видим.
Пак Йонг Гил. Пак Йонг Гил. Пак Йонг Гил…
Няма го. Няма го в списъка.
Няма го?
Ало?
Кой си ти?
Родени сме в един и същи ден, но явно ще умрем по различно време.
Имахме си общ бизнес, но той загина нелепо веднага щом стана шофьор.
Видях, че смъртта на Пак Йонг Гил
не е била регистрирана.
Има ли причина?
Заради парите. Отидох да регистрирам смъртта му,
но се оказа, че първо трябва да му изплатя дълговете.
Чудех се дали да се откажа от наследството му или да ги платя.
Защо ви трябва да го видите?
Случайно
някой от тези хора да ви се струва познат?
Не знам.
Колегите му трябва да знаят по-добре.
Рядко се засичахме у дома и почти не сме се виждали.
Наистина не знам.
Хей.
Йонг Су да не е говорил лошо за мен? - Какво?
Йонг Гил умря
заради мен.
Какво имаш предвид? Не е ли било пътен инцидент?
Беше му почивен ден,
но той е карал в моя район с моята кола.
Дъщеря ми имаше рецитал и го помолих да ме покрие.
След това…
Това е неговата кола.
Карам я, защото мислех, че ми я е оставил.
Довиждане.
Знаеше ли, че И Шин има дете? - И какво?
Знаел си.
Колко още знаеш? Знаеш ли защо ни покани?
Ако ти трябва информация, трябва да си платиш.
Всички ще умрем. За какво са ти пари?
Може би трябва да спра да търся този тип.
Утре ще ми направят скица на лицето му,
но може би трябва да спра?
Защо според теб
умряха тези хора?
Смяташ ли, че добрите хора
умират ей така, без причина?
Нима си плащат за някакви грехове?
Не съм казвал такова нещо.
Сигурно си доста греховен.
Страх ли те е,
че може да си следващият?
А теб?
Харесва ми как бързо взимаш решения. - Какво да свърша за теб?
Може да е малко трудно,
а и може да не разбираш.
Но със сигурност
ще те компенсирам.
Обещавам.
Прегрял е охладителят за цветя.
Прекъсвачът се е разхлабил и не е могло да се помогне.
Жена ти се е излъгала.
Най-накрая мога да умра с чиста съвест.
Благодаря ти, Ка Хьон. Благодаря, детективе.
Трябваше да ми кажеш по-рано за това.
Ами ако беше станало дума за палеж?
Обмисли го много пъти.
Не искаше да те мъчи,
затова не можа да ти каже.
Хей, ужасно съжалявам.
Няма за какво.
Все пак
открихте ли нещо?
Още не.
Господи.
Живеем в страх, без да знаем причината.
Дали за този, който знае всичко, това не е просто едно забавно шоу?
Благодаря. - Довиждане.
Г-це Шин!
Здравейте. - Сънг Мин.
Какво те води насам по това време?
Ами…
Решението ви да вземете отпуск беше много внезапно
и цялата компания е нагоре с краката.
Моят шеф ми се ядоса и ме обвини
че не се грижа достатъчно за вас.
Ох, колко е ужасен.
Вече обясних, че имам лични причини.
Става ли нещо?
Като ваш мениджър трябваше да ви покрия и да ви помогна.
Затова съм дошъл. - Вече пратих няколко файла,
така че да публикуваш следващите месеци.
Значи ще се върнете след 2 месеца?
Защо ме молите да прикрия, че сте почивка?
Ще говоря с шефа ти.
Не си виновен ти, така че не се притеснявай.
Извини ме.
Ало?
Ка Хьон.
Всеки ден си с гаджето си. Не може ли да пропуснеш веднъж?
Това е първото ми подобно парти.
Отлагах го,
докато той намери време да дойде.
Аз ще празнувам с теб на негово място, така че не плачи.
Защо се премести всъщност?
Нямаше ли да ти е по-добре
с родителите ти? - Повечето пъти съм сама у дома.
По-сигурно ми е, когато приятелят ми ми е съсед.
Не те ли е страх сама в такава голяма къща?
Аз съм жена, която се бие всеки ден.
Защитена съм добре, понеже мястото е скъпо.
Много яко.
Ка Хьон, приличаш на сестра ми.
Красива си, мила,
умна, направо не си за вярване.
Е.
Често ми го казват.
Сигурно е много трудно.
Винаги трябва да си най-добрата.
Винаги трябва да живееш по чужди стандарти.
Прегледах интервюто ти и там пише, че даже ти призлява,
когато не си на първо място в класациите.
Значи си ме разследвала?
Просто
се научих да разбирам сестра си чрез теб.
Дори победителите в живота
имат проблеми, които загубеняците не схващат.
Всички сме просто хора.
Ако знаех това, преди сестра ми да си отиде,
щеше да е чудесно.
Нещо такова.
Наздраве.
Zolid: Режим на заспиване
Ще ти донеса подарък по-късно. Кажи ми какво ти трябва.
Наистина? Всичко ли мога да поискам? Нещо наистина скъпо?
Става, нещо наистина скъпо.
Мисля, че е това. Това е. Чао.
Внимавай по пътя!
Чао-чао!
Епизод 12
СВРАКА
Някой ти се обажда. Сврака? Защо ти се обажда Сврака? Защо?
Защо? Чакай малко. Чакай.
Знам, че правиш каквото си искаш, но не претрупваш нещата.
Защо детективска агенция ще те търси? - Защо пак се карате?
Ох, той просто… - Капитан Хо!
Божичко, това…
Това е за теб. - Благодаря.
Какво е? Какво получи?
Детектив Чи Хьонг Джу Участък Маканг
Ким Се Рин Студио "Ройъл"
Здравей.
Леле, благодаря.
КЛИНИКА ДЖИАН
ХУАНГ НО СОП
КО ДЖЕ ЙОНГ
ШИН КА ХЬОН
Ще бъдеш звезда защитница и светлина в мрака
Да, и ние го получихме.
Ще останеш в кафенето, нали?
Ще се обадя веднага щом разбера нещо.
Картина на Рембранд
Ще бъдеш звезда защитница и светлина в мрака
Откри ли я?
Да.
Какъв е смисълът? Не знаем какво означава.
Картичката на Хье Ин не разкриваше смъртта й.
И картината е безсмислена. Всички послания са твърде абстрактни.
Защо ни се случва това?
Със сигурност означава нещо.
Поканени сме да играем игра.
Со Йон Су - падане, Ча Джунг Сок - самоубийство
Чаптър 3, Звездата на Пазителя
Том 27, Песента на светлината
Чакай. - Какво?
Виж.
Чаптър 3, том 27.
27 март.
Чаптър 3, том 13.
13 март.
Тогава се случи инцидентът с Хье Ин.
Ча Джунг Сок…
Ча Джунг Сок, 22 февруари
Чаптър 2, том 22.
Чаптър 1, том 27.
Со Йон Су, 27 януари
Чаптър 1, том 25.
Че Кьонг Ман, 25 януари
Било е датата.
Датата на смъртта им.
27 март.
Днес. - Значи
един от нас ще умре?
Има много звезди, нали?
Да.
Йонг, кое ти е любимото съзвездие?
Лъв. - Лъв?
Да.
Се Рин.
За бога, вдигни.
Намери ли го? - Не отговаря.
Да не му се е случило нещо? - Продължавай да опитваш.
Обади ми се, когато ти вдигне.
Къде отиваш? - Ще проверя Пе Джонг Те.
Хьонг Джу.
Ще внимавам.
Ка Хьон, не излизай навън. Остани.
Моля те, остани.
Пе Джонг Те?
Напиши ми номера на Пе Джонг Те.
Веднага! - Какво? Защо?
Проклятие. Ама какво става?
Се Рин, къде си?
Ка Хьон, май някой ме следва.
Къде е приятелят ти? Обади ли се на полицията?
Обадих се и на двете места. Много ме е страх.
Влизай веднага в къщата.
Се Рин.
Се Рин, там ли си?
КИМ СЕ РИН
Защо ми се обаждаш сега? Какво става?
Ще ти обясня после.
Ка Хьон? Следвай ме! - Какво?
Наистина ли ти се умира? - Пе Джонг Те!
Се Рин! Се Рин!
Добре ли си?
Хьонг Джу, провери Ка Хьон. - Добре.
Студио "Ройъл", стая 716, кв. Шиньонг. Бързо!
Се Рин! - Пе Джонг Те бяга! Хвани го!
Се Рин. Се Рин.
Се Рин. Добре ли си?
Спри! Спри!
Заподозреният бяга.
Трябваше да стоиш мирно.
Стой мирно.
Какво си ти? Защо…
Хайде.
Сун Хо.
Сун Хо! Сун Хо!
Събуди се, Сун Хо.
Сун Хо!
Извинете.
Този човек да ви изглежда познат?
Не.
Тя спомена сталкер.
Беше нервна, защото смяташе, че е следят.
Това е. Коя стая?
576. - Номер… Ето я.
Божичко. Добре ли си? - Здравейте.
Какво каза докторът? Да ходиш в по-голяма болница?
Ами кракът ти? - Да не го счупи?
Не, само навяхване. Просто трябва да си почивам.
Леле, като чух, че си загубил съзнание,
очаквах най-лошото.
Да. Нашият лейтенант Джин така се шокира.
Какво? Нашият лейтенант Джин?
Откога има такова прозвище?
Откога? Я иди да си прегледаш главата.
Сигурно боли. - Одрах се.
Хьонг Джу.
Хвана ли Пе Джонг Те? - Как е Се Рин?
Сега я местят в стаята.
За щастие, раните не са сериозни.
Хванахме го. Трябваше да си останеш вкъщи.
Защо излезе? Не те ли беше страх? - Да.
Беше ме страх и от умирането.
Но
знаеш ли кое ме плашеше повече?
Това, че хората умират
пред очите ми.
Виждам всички, които съм могла да спася
всяка нощ в сънищата си.
Питат ме защо
съм още жива и защо не съм помогнала на тях.
Питат ме всяка нощ.
И мислех, че Се Рин ще има същата съдба.
И аз го почувствах така.
Отново да загубиш партньор
е твърде ужасяващо.
За мен ли говориш?
Другите може да не мислят така, но ние сме партньори.
Даже си имаме свой щаб.
Следващият ден.
Всички са още живи.
Ако Сун Хо беше умрял,
щях да се самоубия. Разбираш ли?
Затова
не биваше да преследва невинни.
Идиот.
Невинни? Как можеш да го кажеш след случилото се със Се Рин?
Нищо лошо не съм направил.
Беше писано да се случи така.
И Шин ти е наредила да я убиеш, нали?
Нямам представа за какво говориш.
Къде е тя? - Хьонг Джу!
Какво правиш?
Добре ли си? Този проклет…
Кой му е назначил адвокат? - Има право на такъв.
Ще го оставиш просто да… - Ще се измъкне.
Определено с адвоката имат план да намалят присъдата.
Така че…
Аз ще се погрижа за това. Ти стой настрана.
Ще каже, че го принуждаваш. Не му давай да се измъкне.
Можеш да го вземеш след 10 минути.
Добре.
Ами храната ти? Ял ли си?
Наблюдаваше Пе Джонг Те. Най-накрая го хвана.
Каква е връзката ти с жертвата?
Като че ли е приятелка на Ка Хьон.
Докога трябва да останеш тук? - Ще ме наблюдават 3-4 седмици.
Хайде. Аз първи зададох въпрос.
Защо ме игнорираш?
Изглеждаш добре.
Чао.
Хайде де, отговаряй ми на въпросите, когато ти ги задам.
Ядосваш ме.
Съобщението е било датата на смъртта?
Затова ти се обадих.
Значи
наистина е можело да умра?
Разбра ли защо Пе Джонг Те те нападна?
Или нещо за И Шин? - Не.
През последните дни подозирах, че някой ме следи.
Но мислех, че греша.
Не знаех, че е този бивш престъпник.
Какво?
Убийство?
Всички бивши престъпници ли са убийци?
Хората като теб срамят другите.
Наистина.
Се Рин.
Йонг Уонг. - Кой си ти?
Йонг Уонг!
Наистина ли искаш да умреш? - Пе Джонг Те!
Ако не беше ти,
наистина щях да умра вчера.
Ами родителите ти? Не им ли се обади?
По-добре е да не знаят.
Ако разберат, че са ме нападнали,
може да ме накарат да се върна при тях.
Мислиш ли, че Се Рин щеше да умре вчера?
Все едно,
защото ти я спаси, Ка Хьон.
Какво каза Пе Джонг Те?
Отрича всички обвинения.
Твърди, че не я е удрял или наранявал.
И И Шин не му била заповядала нищо.
Ако тя не му е заповядала,
откъде ние ще имаме тези съобщения?
Мислиш, че все пак не означават датата на смъртта?
Дали са ни тест, за който няма отговори.
И този, който ни е дал теста
е изчезнал.
И Шин, Чи Хьонг Джу, Шин Ка Хьон
Чакай. Дори не знаем накъде е тръгнала, така ли?
Да.
Край на играта.
Автоматичен паричен трансфер
Хьонг Джу. - Върна се.
Са Кьонг. - Здравей.
Върнах се. - Капитан Хо.
Върнах се на работа след цял месец!
Сун Хо. - Сун Хо, поздравления!
Липсваше ми.
Какво любопитно има в това?
Ходи ми се до Русия. - А аз да ям наденици в Германия.
Немска бира! Обичам вурстчета. - Звучи супер, нали?
След 1, 2, 3.
Какво има?
Айскафе. Горещо е.
Ами ти? Искаш ли да го поделим?
Имаш нещо тук.
Сладка си.
Изпий това, аз го направих.
Горещо е!
След 1, 2, 3.
Нос. Нос. И там нос.
Ела тук.
Колко мило.
Добро куче!
"Парчета от съдбата"
Затворени сме за момента. Клиника Джиан
7 месеца по-късно
Са Кьонг, какво правиш със Сон У? - Какво имаш предвид?
Ако той не те интересува, ще го върна в Отдел Трафик.
Цяла опашка се реди за него.
Трябва да му дадеш нов пост, докато не си забравил.
Ама и ти си една актриса.
Нищо не знам, докато не получа покана за сватба.
За какво говориш? - Нищо.
Каква покана за сватба?
Толкова е дразнещо! - Да.
Хей, трябва да тръгваме.
Здрасти. - Здравей.
Добре. - Сон У, без мен ли ще тръгнеш?
Просто ще изляза за секунда. - Добре.
Благодаря ви за помощта.
Докладвай. - Име: Чанг Джин Хо.
Изчезнал е преди 7 месеца.
Дни след обаждането му е намерена само колата в езеро Унджонг.
В колата не е имало кръв. Опитал е да избяга.
Но течението го е завлякло. Вече има доклад от огледа.
Доста надолу е карал.
След 1, 2, 3. - 2, 3.
ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
Чакай. Какво му беше името? - Чанг Джин Хо.
ЧАНГ ДЖИН ХО ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
Йонг Гил умря заради мен.
Кога е подаден сигналът за издирване? - 27 март.
Чаптър 3, том 27
ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
Беше след като натоварихме кутиите. Катастрофирал на добре познат път.
Направо не можахме да повярваме.
Можеше да го измине със затворени очи.
Какво? Заместникът на Пак Йонг Гил е умрял?
Да. Казва се Чанг Джин Хо.
Съобщението е за изчезването му на 27 март.
Според нас е много вероятно да е загинал
още на същата дата.
Значи последната картичка е сочила
към неговата смърт? - След смъртта на Пак Йонг Гил,
Чанг Джин Хо е поел неговия район заедно с камиона му.
Ако Пак Йонг Гил беше жив,
е можел да знае, че има вероятност за такъв инцидент.
Все пак, датата от картичката се оказа вярна.
Помните първото обаждане
от И Шин, нали?
Беше за влака.
Утре сутринта в 11:34
KTX 738 fот Пусан към Сеул ще дерайлира.
Когато дойде определена дата, аз се връщам в миналото.
Знаех номера на влака, защото вече съм го виждала по новините.
Каза ми, че знае, защото се е рестартирала няколко пъти.
И Шин знае всички дати,
защото вече знае за смъртта им.
За какво говориш? Всички бяха живи.
Ами ако не е било преди рестарта?
Ако е нещо от предишния живот? - Какво?
Ако ни е наблюдавала и е знаела какво може да ни се случи
предварително?
Да…
Всички вие
бяхте
мъртви.
ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
ЛОТАРИЯ №327
ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
Превод: GFotaku
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020